{"id":308,"date":"2019-01-21T21:11:19","date_gmt":"2019-01-21T21:11:19","guid":{"rendered":"http:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=308"},"modified":"2019-02-06T15:48:21","modified_gmt":"2019-02-06T15:48:21","slug":"auxilia-ad-fam-13-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=308","title":{"rendered":"Auxilia: Ad Fam. 13.6"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad Familiares 13.6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Cicero Q. Valerio Q.F. Orcae pro. cos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">s.v.b., e.v.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor427298\"><\/a>1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Credo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">te memori\u00e2 tenere<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>me<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>et coram P. Cuspio tecum&nbsp;<strong>locutum esse<\/strong>&nbsp;cum te prosequerer paludatum<\/p><p>et item postea pluribus verbis tecum<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>egisse<\/strong>&nbsp;ut,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quoscumque tibi eius necessarios&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=commendo&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">commendarem<\/a>,<\/p><p>haberes eos in numero meorum necessariorum.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">id tu<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>(pro tua summa (erga me) benevolentia perpetuaque observantia)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mihi<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>liberalissime atque humanissime<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">recepisti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuspius, homo in omnis suos officiosissimus,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>mirifice quosdam homines (ex ista provincia)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tuetur et diliget<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">propterea quod fuit in Africa bis,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>cum maximis societatis negotiis praeesset.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor427298\"><\/a>4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">itaque hoc eius officium<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quod adhibetur (erga illos)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ego (me\u00e2 facultate et grati\u00e2) soleo [quantum possum] adiuvare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>qua re Cuspianorum omnium commendationis causam hac tibi epistula exponendam<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">putavi,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">reliquis epistulis tantum faciam ut<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">notam&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=appono&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">apponam<\/a>&nbsp;eam<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quae mihi tecum convenit,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">et simul significem (de numero esse Cuspi amicorum).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sed hanc commmendationem<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quam his litteris consignare volui<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[scito] esse omnium gravissimam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nam P. Cuspius (singulari studio) contendit a me<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>ut tibi quam diligentissime L. Iulium commendarem.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">eius ego studio vix videor mihi satis facere posse<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">si utar verbis iis<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quibus, [cum diligentissime quid agimus,] uti solemus.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nova quaedam postulat et putat<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>me eius generis&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=artificium&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">artificium<\/a>&nbsp;quoddam tenere.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ei ego pollicitus sum<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>me (ex intima nostra arte)&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=depromo&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">deprompturum<\/a>&nbsp;mirificum genus commendationis.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">id quoniam adsequi non possum,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tu re velim efficias<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>ut ille genere mearum litterarum incredibile quiddam perfectum arbitretur.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">id facies<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">si omne genus liberalitatis quod (et ab humanitate et potestate tua) proficisci poterit<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>non modo re<\/p><p>sed etiam verbis,<\/p><p>vultu denique,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">exprompseris;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">quae {liberalitas}<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quantum in provincia valeant,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vellem expertus essem,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sed tamen suspicor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ipsum hominem<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quem tibi commendo<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">perdignum esse tu\u00e2 amiciti\u00e2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">non solum quia mihi Cuspius dicit credo,<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>tametsi id satis esse debebat,<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sed quia novi eius iudicium in hominbus et amicis deligendis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Harum litterarum vis [quanta fuerit] propediem iudicabo tibique, [ut confido,] gratias agam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ego<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>quae te velle<\/p><p>quaeque ad te pertinere<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">arbitrabor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">omnia (studiose diligenterque) curabo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor423393\">top<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor549946\">Section 1:<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">two indirect statements: te memoria tenere followed by me locutum esse &amp; egisse <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cum te prosequerer paludatum: Cicero is accompanying Orca as he leaves the city wearing his military cloak on his way to his province of Africa in 56 or 55 BC;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">prosequor: to escort<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">paludatus, a, um: wearing a general&#8217;s cloak<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">agere ut: to plead that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">haberes: habeo here = consider (as often)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor595127\">Section 2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">id: i.e. the content of Cicero&#8217;s request: that Orca treat the people C. recommends well&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">in omnis suos: e.g. amicos, necessarios<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">societas, tatis, f: here: company<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">praesum, esse: be in charge of + dative<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor597157\">Section 4:<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">eius: i.e. Cuspiusquantum possum: to the extent that I am able<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 5:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=convenio&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">convenit<\/a>: see II.b (b) for the construction<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 6:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">scito: future imperative<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 7:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">singulari studio: ablative of manner<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.perseus.tufts.edu\/cgi-bin\/lexindex?lookup=contendo&amp;type=begin&amp;author=*Roman&amp;options=Sort+Results+Alphabetically&amp;display=&amp;lang=Latin&amp;corpus=Roman\">contendit<\/a>: see 2.B.4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">studio: dative with satis facere<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">uti: from utor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor20130839\">Section 9<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">postulat: subject is Cuspius<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"file:\/\/\/Users\/jeneumann\/Dropbox%20(Davidson%20College)\/1%20Courses%20General\/18-19\/Spring\/Latin%20Letters\/LAT350%20copy\/Auxilia%20Legedi\/AdFam13.6.auxilia.html#anchor739827\">Section 11<\/a>&nbsp;:efficere ut: bring it about that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ille: Cuspius<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 12:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">expromseris: cf deprompturum (i.e. from ex-promo instead of de-promo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vellem: imperfect subjunctive in a wish unfulfilled in present time<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 13:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">perdignus, a,um: per is an intensive: very worthy + ablative<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">novi: from cognosco, -ere, (cog)novi, cognitum<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 14:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">propediem: any day now (prope + diem)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 15:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">i.e. studiose diligenterque curabo omnia quae arbitror te velle quaeque ad te pertinere<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ad Familiares 13.6 M. Cicero Q. Valerio Q.F. Orcae pro. cos. s.v.b., e.v. 1. Credo te memori\u00e2 tenere me et coram P. Cuspio tecum&nbsp;locutum esse&nbsp;cum te prosequerer paludatum et item postea pluribus verbis tecum egisse&nbsp;ut, quoscumque tibi eius necessarios&nbsp;commendarem, haberes eos in numero meorum necessariorum. 2. id tu (pro tua summa (erga me) benevolentia perpetuaque &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=308\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Auxilia: Ad Fam. 13.6&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[6,7,28],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auxilia","tag-auxilia","tag-cicero","tag-recommendations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=308"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}