{"id":591,"date":"2019-03-20T14:40:02","date_gmt":"2019-03-20T14:40:02","guid":{"rendered":"http:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=591"},"modified":"2019-03-31T15:48:29","modified_gmt":"2019-03-31T15:48:29","slug":"exercitium-grammaticum-alterum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=591","title":{"rendered":"Exercitium Grammaticum Alterum"},"content":{"rendered":"<p>[Exerciti <a href=\"http:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=661\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Responsum<\/a>; <a href=\"http:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=665\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notae<\/a>]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>NOTA BENE: The text below is an English translation of an actual letter. Any attempt to find the original violates the honor code, tempting though it may be!&nbsp;<\/p>\n<p>[To the writer\u2019s wife]<\/p>\n<p>You write that you are <u>affected&nbsp;<\/u>not moderately by my absence and you have one consolation <u>when you don\u2019t have me<\/u>: that is,&nbsp; that you hold my books and frequently even <u>place&nbsp;<\/u>them in my <u>impression&nbsp;<\/u>beside you.&nbsp; I am happy to know that you <u>miss <\/u>me and happy too that you can <u>erase the pai<\/u>n with this sort of <u>medication<\/u>.&nbsp; I for my part <u>read and reread&nbsp;<\/u>your letters and return to <u>them again and again&nbsp;<\/u>as if <u>they had just arrived<\/u>. But this only <u>fans the flames&nbsp;<\/u>of my longing for you: if there is such <u>pleasure&nbsp;<\/u>in reading what you write, think what <u>joy&nbsp;<\/u>it is to talk with you! Do write as often as you can, <u>even&nbsp;<\/u><u>though&nbsp;<\/u>it will torture me <u>as much as&nbsp;<\/u>it delights me. Farewell.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Feeling: use adficio, adficere, adfeci, adfectum<\/p>\n<p>\u201cwhen you don\u2019t have me\u201d = pro me<\/p>\n<p>place: collocare<\/p>\n<p>impression: vestigium<\/p>\n<p>miss: requiro, requirere<\/p>\n<p>ease the pain: adquiescere<\/p>\n<p>medicine: fomentum<\/p>\n<p>read and reread: use the frequentative lectitare (i.e.you don\u2019t need to repeat it)<\/p>\n<p>again and again: identidem<\/p>\n<p>i.e. as if (<em>quasi<\/em>) new<\/p>\n<p>\u2018fan the flames\u2019 accendere (look it up, and you don\u2019t need flames)<\/p>\n<p>pleasure&#8230;joy: suavitas, -tatis (f)&#8230;dulcedo, -inis (f)<\/p>\n<p>even though: licet + <a href=\"http:\/\/dcc.dickinson.edu\/allen-greenough\/Chapters\/Chapter-527.html\">subjunctive<\/a><\/p>\n<p>as much as: ita&#8230;.ut&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Exerciti Responsum; notae] &nbsp; NOTA BENE: The text below is an English translation of an actual letter. Any attempt to find the original violates the honor code, tempting though it may be!&nbsp; [To the writer\u2019s wife] You write that you are affected&nbsp;not moderately by my absence and you have one consolation when you don\u2019t have &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/?p=591\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Exercitium Grammaticum Alterum&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,24,21,23],"tags":[6,25,27],"class_list":["post-591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auxilia","category-exercitia","category-latinitas-viva","category-slack","tag-auxilia","tag-exercitia","tag-exercitia-latinitas-viva-slack"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=591"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":675,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.jeanneneumann.com\/lat350\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}