Horace’s Literary Career
Quintus Horatius Flaccus: 68 – 8 BCE
Date Age Work (#poems)
36/35 32 Satires I (10)
30/29 38 Satires II (8); Epodes (17)
23 45 Odes I-III (38; 20; 30)
20/19 48 Epistles 1 (20)
19 Epistles 2.2 (?)
17 51 Carmen Saeculare (1)
14/13 54 Odes IV (15)
12-8 Epistles 2.1; Ars Poetica; (Epistles 2.2?)
Publius Vergilius Maro: 70-19 BCE
39/38 31 Eclogues (Bucolics)
29 41 Georgics[1]
19 51 Aeneid[2]
Note:
- Odes I-III might have been published separately, but were brought out together in23
- The dates and publication scheme of Epistles II and the Ars Poetica are debated.
[1] 26: Gallus commits suicide
[2] Virgil died in 19; Aeneid published posthumously
Ad Fam. 9.1
9.21
CICERO PAETO S.
Ain tandem? insanire tibi videris quod imitere verborum meorum, ut scribis, fulmina? tum insanires si consequi non posses; cum vero etiam vincas, me prius irrideas quam te oportet. qua re nihil tibi opus est illud a Trabea, sed potius apoteugma meum. verum tamen quid tibi ego videor in epistulis? nonne plebeio sermone agere tecum? nec enim semper eodem modo. quid enim simile habet epistula aut iudicio aut contioni? quin ipsa iudicia non solemus omnia tractare uno modo. privatas causas et eas tenuis agimus subtilius, capitis aut famae scilicet ornatius. epistulas vero cottidianis verbis texere solemus.
9.21
- Ain= ais-ne
- imitere=imiteris: subjunctive in a causal clause (reported reason: virtual indirect discourse: because, as you say, etc)
- insanires…posses: present contrafactual condition
- cum causal with subjunctive
- oportet: can take the subjunctive as well as infinitve/accusative clause
- qua re: therefore
- nonne plebeio sermone agere tecum?
- sc. videor
- simile + dative
- iudicium
CICERO PAETO S.
- Ain tandem?
- insanire tibi videris
- quod imitere verborum meorum, ut scribis, fulmina?
- tum insanires si consequi non posses;
- cum vero etiam vincas, me prius irrideas quam te oportet.
- qua re nihil tibi opus est illud a Trabea, sed potius apoteugma meum.
- verum tamen quid tibi ego videor in epistulis?
- nonne plebeio sermone agere tecum?
- nec enim semper eodem modo.
- quid enim simile habet epistula aut iudicio aut contioni?
- quin ipsa iudicia non solemus omnia tractare uno modo.
- privatas causas et eas tenuis agimus subtilius,
- capitis aut famae scilicet ornatius.
- epistulas vero cottidianis verbis texere solemus.
Ad Fam. 4.13.1
4.13.1
M. CICERO S. D. P. FIGULO
Quaerenti mihi iam diu quid ad te potissimum scriberem non modo certa res nulla sed ne genus quidem litterarum usitatum veniebat in mentem. unam enim partem et consuetudinem earum epistularum quibus secundis rebus uti solebamus tempus eripuerat, perfeceratque fortuna ne quid tale scribere possem aut omnino cogitare. relinquebatur triste quoddam et miserum et his temporibus consentaneum genus litterarum. id quoque deficiebat me, in quo debebat esse aut promissio auxili alicuius aut consolatio doloris tui. quid pollicerer non erat; ipse enim pari fortuna adfectus aliorum opibus casus meos sustentabam, saepiusque mihi veniebat in mentem queri quod ita viverem quam gaudere quod viverem.
Ad Familiares 4.13.1
- quaerenti…mentem: i.e.
- non modo certa res nulla sed ne genus quidem litterarum usitatum veniebat in mentem
- mihi quaerenti (i.e. in mentem meam, dum quaerebam ‘quid ad te pottissimum scriberem’)
- Quaerenti mihi iam diu
- quid ad te potissimum scriberem
- non modo certa res nulla
- sed ne genus quidem litterarum usitatum
- veniebat in mentem. u
- nam enim partem et consuetudinem earum epistularum
- quibus secundis rebus uti solebamus
- tempus eripuerat,
- perfeceratque fortuna
- ne quid tale scribere possem aut omnino cogitare. r
- elinquebatur
- triste quoddam
- et miserum
- et his temporibus consentaneum genus litterarum.
- id quoque deficiebat me,
- in quo debebat esse
- aut promissio auxili alicuius
- aut consolatio doloris tui.
- quid pollicerer non erat;
- ipse enim
- pari fortuna adfectus
- aliorum opibus casus meos sustentabam,
- saepiusque mihi veniebat in mentem queri
- quod ita viverem quam gaudere quod viverem.
Ad Familiares 15.21.1
Or Here for updated version
Ad Familiares 15.21.1
M. CICERO S. D. C. TREBONIO
Et epistulam tuam legi libenter et librum libentissime; sed tamen in ea voluptate hunc accepi dolorem quod, cum incendisses cupiditatem meam consuetudinis augendae nostrae (nam ad amorem quidem nihil poterat accedere), tum discedis a nobis meque tanto desiderio adficis ut unam mihi consolationem relinquas, fore ut utriusque nostrum absentis desiderium crebris et longis epistulis leniatur. quod ego non modo de me tibi spondere possum sed de te etiam mihi. nullam enim apud me reliquisti dubitationem quantum me amares.
ex eadem, 3 (after “//” optional)
Nunc ad epistulam venio; cui copiose et suaviter scriptae nihil est quod multa respondeam. primum enim ego illas Calvo litteras misi non plus quam has quas nunc legis existimans exituras; aliter enim scribimus quod eos solos quibus mittimus, aliter quod multos lecturos putamus. // deinde ingenium eius maioribus extuli laudibus quam tu id vere potuisse fieri putas primum quod ita iudicabam. … in excitando autem et in acuendo plurimum valet si laudes eum quem cohortere.
Ad Familiares 15.21.1
- et….et: both…and
- consuetudinis augendae nostrae:
- gerundive phrase in the objective genitive after cupiditatem (a desire for …)
- cum…tum: when…then
- accedere: “be added to”
- fore ut: with consolationem; fore = futurum esse; Cicero’s one consolation is “it will be that”
- utriusque nostrum absentis depends on desiderium (subj)
- nostrum: partitive genitive
- utriusque…absentis: genitive singular
- crebris et longis epistulis: ablative of means
- quantum me amares: indirect question implicit in ‘dubitatio’
- cui (epistulae)…scriptae
- nihil est quod: there is no reason why + subjunctive
- Calvo:
- Cicero has sent letters privately to Calvus, just as he had sent the letter privately which Trebonius is reading; he did not know that the letter would become public
- aliter…putamus: i.e.:
- aliter scribus id quod putamus eos solos lecturos quibus mittimus, aliter scribimus id quod putamus multos lecturos esse.
- ingenium eius: i.e.Calvus’s
- maioribus laudibus…quam
- fieri potest: it is possible
- potuisse fieri putas: than you think could have been possible
- quod ita iudicabam: because I thought it was a good idea
- in excitando et in acuendo: gerunds
- plurimum valet: it is very effective
- cohortere=cohorteris: present subjunctive 2p.s.